전연령 대상의 새로운 게임 브랜드 '페어리스(fairys)'에서 만드는 신작 전연령 미소녀 게임
'いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい' ('지금 당장 오빠에게 여동생이라고 말하고 싶어'
정도로 번역하면 되려나요?)의 일러스트라고 합니다. 역시나 요즘 대세는 '여동생'물인가요?
그런데 영어 제목이 'I wanna say that I'm not your brother right now!!'라고 되어 있는 것
을 봐서는, 아마도 '지금 당장 오빠에게 나는 남동생이 아니라 여동생이라고 말하고 싶어'라
는 의미가 함축된 제목이 아닐까 추측됩니다. 과연 어떤 작품이 나올지 궁금하네요. (전연령
이라고 강조하는 걸 보니까, 설마 근친 루트로 가지는 않겠죠?)
PS) http://fairys.tv/
그나저나 위 링크가 홈페이지 주소인데, 저는 자꾸만 접속할 권한이 없다는 메시지만
나오는군요. 아직 홈페이지가 안 열린 건지, 아니면 일본 국외에서는 접속을 막아놓은
건지 모르겠습니다. OTL
덧글
제목은 근친(어이)