마도카 마기카 영어 더빙판 1화, 니코니코에서 6개국에 생방송

http://www.madoka-magica.com/news/index.html#n251945

'마법소녀 마도카 마기카' 공식 홈페이지에 따르면, 2월 11일 오후 1시 30분부터
니코니코 생방송에서 '마법소녀 마도카 마기카' 제 1화 영어 더빙판(!)을 일본어
자막을 붙여서 무료로 생방송할 예정이라고 합니다. 이번 생방송은 특히나 일본
을 비롯해서, 미국, 캐나다, 영국, 호주, 뉴질랜드 등 6개국에서 시청이 가능하다
고 하는데요. 마도카 마기카의 캐릭터들이 영어로 대화하는 모습이 처음으로 공
개되니 지켜봐달라고 홍보중인 것 같습니다.

또한 본편 개시전에는, 작중 캐릭터의 영어 더빙 성우들 몇명이 등장하여 영어로
팬들에게 인사하는 모습도 나온답니다. 공식 홈페이지에서 언급된 마도카 마기카
의 영어 성우들 3명과, 그들이 지금까지 맡은 배역 (물론 영어더빙판에서)을 살펴
보면...

* 카나메 마도카 역 : 크리스틴 마리 카바노스 (Christine Marie Cabanos)
- '케이온'의 '나카노 아즈사' 역, '이카무스메'의 '이카무스메' 역 등을 담당

* 아케미 호무라 역 : 크리스티나 발렌수엘라 (Cristina Valenzuela)
- '마법소녀 리리컬 나노하'의 '타카마치 나노하' 역, '제로의 사역마'의 '루이즈'
역, '케이온'의 '아키야마 미오' 역 등을 담당

* 큐베이 역 : 카산드라 리 모리스 (Cassandra Lee Morris)
- '케이온'의 '타이나카 리츠' 역 등을 담당


http://live.nicovideo.jp/watch/lv79795448

참고로, 니코니코 생방송 링크는 위와 같다고 합니다. (한국에서는 지역 제한이...)

'마도카 마기카' 미국에서 강력 푸쉬. BD & DVD 발매 이벤트 개최. (일본 아니메아니메)

한편, 기사에 따르면 '마법소녀 마도카 마기카' 북미판 발매는 '애니플렉스 오브 아메리카'
가 2월부터 시작한다고 합니다. 2월 14일에 블루레이 & DVD 제 1권이 발매되는 듯. 최근에
는 비용 문제로 갈수록 줄어들고 있는 영어 더빙을 수록하기도 하고, 허술한 경우가 많았던
영어판 공식 사이트를 충실하게 꾸미기도 하고, 2월 17일 LA 시내의 애니메이션 샵에서 발
매 기념 이벤트(영어 더빙판 성우 5명의 토크쇼 예정)를 개최하기도 하고, 블루레이나 DVD
를 구입한 사람을 대상으로 성우 사인회를 실시하기도 하는 등, 북미판 사업 전개도 굉장히
기합이 들어가 있답니다. 그만큼 대작이라 기대가 크다는 소리겠죠?

특히나 발매 기념 팬 이벤트 같은 경우는, 미국에서는 드문 일이랍니다. 일본의 애니메이션
회사들이 잘 쓰는, 이벤트를 활용한 패키지 판매 기법을 이번에 마도카 마기카 발매에 있어
미국에서도 실시한다는 거죠. 마도카 마기카 북미판이 블루레이 통상판, DVD 통상판, 한정
박스 등 3가지로 발매되는 것도 일본에서의 성공 패턴을 미국에 도입하려는 시도의 일환으
로 볼 수 있답니다. 꽤 흥미로운 이야기네요.

* 참고로, 애니플렉스 USA 홈페이지 => http://www.aniplexusa.com/

* 이건 마도카 마기카 북미판 홈페이지 => http://www.madokamagicausa.com/

덧글

  • TYPESUN 2012/02/02 23:24 # 답글

    ....저는 한번각인되면 나머지는 아니라는 느낌이라...(몇개빼고...)
  • 그렌제블 2012/02/02 23:28 # 답글

    호무호무에 루이즈라니
  • 존다리안 2012/02/02 23:39 # 답글

    이왕 국내에서도 발매했는데 더빙... 은 무리려나요?
  • 츠키히 2012/02/03 01:45 # 답글

    미국에서도 자국 성우 인기가 많은가 보죠?? 사인회라니...
  • 2012/02/03 14:19 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • hiRA 2012/02/03 15:43 # 답글

    나름 미국에서 인기 많으신 분들 쓰신 거 같은데요.
    나노하+루이즈+미오는 상상이 안되네ㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

9321226
8114
36642281

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.