중국어 위키피디아, 스마일 프리큐어의 중국식 이름들

중국어 위키피디아의 스마일 프리큐어 항목 (클릭)

2ch에서 중국어 위키피디아에 올라와 있는 '스마일 프리큐어'의 중국식 캐릭터 이름과
필살기 명칭이 재미있지 않느냐며 화제로 삼는 사람들이 있었나 봅니다. 어떻기에 화제
가 되나 싶었더니만...

* 프리큐어 : 광지미소녀(光之美少女)

* 큐어 해피 : 낙천사(樂天使)
* 큐어 써니 : 청천사(晴天使)
* 큐어 피스 : 화평천사(和平天使)
* 큐어 마치 : 진천사(進天使)
* 큐어 뷰티 : 여천사(麗天使)

* 해피 샤워 : 쾌락세례(快樂洗禮)
* 써니 파이어 : 청랑렬염(晴朗烈焰)
* 피스 썬더 : 화평뢰전(和平雷電)
* 마치 슛 : 행진사문(行進射門)
* 뷰티 블리자드 : 미려폭풍설(美麗暴風雪)
* 레인보우 힐링 : 채홍료유(彩虹療癒)


으음, 저렇게 한자로 써놓으니까 필살기도 마치 무협 소설의 무공(!) 이름 같아서 묘한
포스가 느껴지는데요. 꽤 재미있는 것 같습니다. (개인적으로는 '쾌락세례'라는 이름이
가장 인상적입니다.)

덧글

  • ㅎㅎ 2012/06/11 11:47 # 삭제 답글

    아칸데하면서 사라지는 게 납득이 가는군요
  • 제이크 2012/06/11 12:56 # 삭제 답글

    쾌락세례의 위엄
  • 존다리안 2012/06/11 18:05 # 답글

    블리치의 시해 명칭 생각나네요.
  • lagny 2012/06/12 00:31 # 삭제 답글

    미려폭풍설!!!!!!! 크아아아아아악!!!!! ㅋㅋ
  • 라이언 2012/06/15 23:34 # 삭제 답글

    이상해 보여도 곰곰히 생각해 보면 뜻은 본래와 다를 게 없다는 게 ㅋㅋㅋ
  • era-n 2012/06/17 20:41 # 답글

    무협물이 되어버린....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

13031773
12609
35577766

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.