P.A.WORKS의 신작 오리지널 애니메이션 정보 발표

(사진 출처: 2ch)

10월 20일과 21일 이틀에 걸쳐 마쿠하리 멧세에서 개최되는 '전격 20주년 기념 축제'의 무대
행사에서, P.A.WORKS의 새로운 기획 발표 이벤트가 있을 예정이라는 정보가 나온 바 있었
는데요. 전격문고의 라이트노벨 가운데 하나를 애니메이션화하는 게 아닐까 하는 추측도 있
었습니다만, '전격대왕'과의 제휴를 통해 제작하는 오리지널 애니메이션이라는 정보가 있더
군요. 감독은 '시노하라 토시야'씨이며, 시리즈 구성은 '오카다 마리'씨, 캐릭터 디자인 원안
은 '브리키'씨가 맡을 예정이라고 하는데요. 과연 얼마나 재미있는 작품이 나올지 추가 정보
를 기대해 보겠습니다.

그나저나 이 작품 제목이 '凪のあすから'인데요. 이걸 뭐라고 번역해야 자연스러울까요? 제
일본어 내공으로는 영 자연스러운 번역어가 금방 안 떠오르네요. OTL

덧글

[Ezdragon]

오카다 마리... 제발 이건 개판으로 만들지 말길...

[로리]

P.A는 정말로 오리지널을 좋아하군요

[la+]

오카다는 드라마는 제대로 씁니다 다만 그놈의 색 이야기는 안했으면

pa 원작있는 어나더 만들었다가 그냥 망해서 원작안만들듯한데

판매량이 참

[그렌제블]

'오카다 마리' 에이.. 또나오네 참나

캐릭터 디자인 원안
은 '브리키'씨
?!

[Uglycat]

기대 반 우려 반...

[이코르바보]

흑집사 감독이네

[firmament]

바람이 불지 않는 내일로부터
잔바람이 부는 내일로부터

잔바람: 잔잔하게 부는 바람
http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000217677&q=%EC%9E%94%EB%B0%94%EB%9E%8C


아니면 원래의 뜻과는 좀 다르지만..

산들바람이 부는 내일로부터

[EGFW]

아니면 하나사쿠이로하처럼 히라가나로 한 이유가 있을지도......?
凪(나기 : 아침/저녁때 육풍과 해풍이 교대될 때의 무풍상태를 뜻합니다만...)
즉 바람없는 내일로부터...일지, 아니면 뒷부분이 혹여나(...) 중의적인 의미일지도 모르겠군요.

[이니스킬린]

오카다 마리...;;