한국 영화 '도둑들' 일본어 더빙판 성우에 야마데라 코이치 등 캐스팅

10인의 도둑들 : 야마데라 코이치, 코야마 리키야, 히라노 아야 등 (MANTAN-WEB 기사)

우리나라 영화 '도둑들'(일본어 제목은 '10인의 도둑들 10人の泥棒たち')이 6월 22일에 일본에서
개봉한다고 하는데요. 그 일본어 더빙판의 캐스팅이 발표되었다고 합니다. '마카오 박' 역으로는
성우 '야마데라 코이치'씨가 캐스팅되었다고 하는데요. 야마데라씨는 '헐리우드 영화 더빙은 많
이 해봤는데, 한국 영화의 더빙은 처음'이라고 밝히시기도 했답니다.

그외에도 성우 코야마 리키야, 히라노 아야, 코야마 마미, 박로미, 나카이 카즈야, 히라타 히로아
키, 코마츠 유카, 이시즈카 운쇼, 노지마 켄지 등이 캐스팅되었답니다. 6월 22일부터 TOHO 시네
마즈 시부야 등 일본 전국에서 2주간 한정 상영될 예정이라는데요. 성우 캐스팅이 상당히 훌륭한
것 같네요. (헐헐)

덧글

  • sia06 2013/05/16 17:29 # 답글

    일본은 극장 개봉하는 외국 영화들도 다 더빙해서 상영하나요?
  • 지나가던인 2013/05/16 19:53 # 삭제

    다는 아니고 일부 상영관이 더빙판을 상영합니다..
    경우는 다릅니다만...유아용 애니메이션 상영할때 생각하심 될듯..
  • 메탈리카 2013/05/16 17:49 # 답글

    성우진 죽이네요 진짜ㅋㅋㅋ
  • 케세라 2013/05/16 18:08 # 삭제 답글

    히라노 아야가 요기잉네 ㅋ
    요즘 안보이던데 ...? 물론 애니쪽에서요 ㅋ
  • 비스카 2013/05/16 18:21 # 삭제 답글

    성우진이 끝내주네요 ㄷㄷ
  • 라비린토스 2013/05/16 18:43 # 답글

    히라노아야가 출연하네요...전지현 역으로 나올려나...
  • BuOngE 2013/05/16 20:15 # 삭제 답글

    박로미씨가 김혜수씨역 할려나?
  • 쩌글링 2013/05/16 21:05 # 삭제 답글

    이 사람들이.. 흉부에서 멀어지세요. (라며 설득력 없는 사람이 지껄인다)
  • 고양이별지기 2013/05/16 21:47 # 답글

    도둑놈(!!)이 진짜 도둑들 성우를 맡았네요. ;ㅁ;
    (야마데라 코이치, 18살 연하의 다나카 리에와...)
  • 지나가던프로듀서 2013/05/16 22:02 # 삭제 답글

    이번에 개봉!? 한국에 있을때 군대에 있어서 못 봤는데 이번에 볼까?
  • 코모루 2013/05/17 00:58 # 답글

    전지현 - 히라노 아야
    김윤석 - 아마데라 코이치
    김혜수 - 박로미
    김수현 - 노지마 켄지
    이정재 - 히라타 히로아키
    중국청년 - 나카이 카즈야
    보스 - 이시즈카 운쇼

    이정도로 추측되네요. 은근 궁금...
  • 붉은박쥐 2013/05/17 08:54 # 답글

    일본인 캐릭터도 재더빙을 시켜야 해
  • rumic71 2013/05/17 17:48 # 답글

    화산고 시절이 떠오르는군요.
  • 2013/05/17 23:41 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • ㅋㅋㅋ 2013/06/08 21:57 # 삭제 답글

    나카이 카즈야 중국청년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

7371317
8679
35757272

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.