10월 신작 '잔잔한 내일로부터' 관련 잡지 사진

(사진 출처: 2ch)

10월 신작 애니메이션으로 방영될 예정인 P.A.WORKS의 '잔잔한 내일로부터'와 관련된
잡지 사진인 듯합니다. 육지 위에도 바다 속에도(!) 사람이 살고 있는 다소 동화적인 세계
를 무대로, 14세의 소년 소녀를 주인공으로 한 청춘 군상극이라고 하는데요. 각본을 담당
한 '오카다 마리'씨의 코멘트를 읽어보니, 일본어 제목에서 '아스카라'에는 곧 '어스 컬러'
(アースカラー)라는 의미가 있는 듯합니다. '지구의 자연이 지닌 색깔'이라는 뜻인데요.

그렇다면 제목은 '잔잔한 내일로부터'와 '잔잔한 지구의 색깔'이라는 중의적인 의미를 지
니고 있다고 봐야 하려나요? 과연 어떤 애니메이션이 될지 궁금합니다. (그런 의미를 전부
살리기 위한 우리말 제목 번역은... 불가능하려나요? OTL)

덧글

  • k 2013/06/28 08:49 # 삭제 답글

    다 초딩같다고 하는데 사실 14살이면 저정도
    되는거 맞음
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

4581199
5953
36573394

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.