'세계에서 제일 강해지고 싶어'는 애니플러스에서 온라인으로만 공개

세계에서 제일 강해지고 싶어! 방영 및 서비스 안내 사항 (애니플러스 채널 공지사항)

그러고 보니, 어느새 애니플러스 채널에 공지사항이 올라와서 '세계에서 제일 강해지고
싶어'가 '방송 심의와 관련된' 이유가 있어서 TV 방영이 보류되었음을 밝히고, TV 방영
을 제외한 채, 온라인 라이브, VOD, 다운로드 서비스만 제공될 계획임을 언급했던데요.
이미 제 1화 및 제 2화의 VOD가 올라온 모양입니다. 그래도 이런 식으로라도 공개되는
군요.

PS) 아참, 프로레슬링 기술명을 일본식으로 그냥 쓰려나 ('역새우꺾기' 등) 아니면 미국
식으로 고쳐쓰려나 ('보스턴 크랩' 등) 살짝 궁금했는데 그냥 일본식으로 쓰는 모양입니
다. 또한 '스피닝 토 홀드'를 '스피닝 투 홀드'로 한 건 번역 미스 같네요.

덧글

  • 존다리안 2013/10/18 22:35 # 답글

    아깝군요.
  • 豊崎愛生 2013/10/18 22:39 # 답글

    번역에도 심의에도 혼이 실려있질 않으니 방영을 못하게 막고 자막도 영 좋지 못하게 틀리네요.
    솔직히 너무 지나칠정도로 누키계로 가버린단 평가가 들어가고 실제 선수들에게도 좋은 소리 못 들으니 그 나물에 그 밥이라 하는게 맞긴 하겠지만...
  • O 2013/10/18 22:55 # 삭제 답글

    다크니스 2 안된거만해도 다행인듯
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

9181506
9282
35821692

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.