그럼에도 세상은 아름답다 6화에서 나온 한글을 보고 놀랐습니다.

그럼에도 세상은 아름답다 6화, 멍하니 보고 있다가 갑자기 한글이 나오는 바람에 놀랐습니다.
작중에서 니케가 '꺄악'하고 놀라서 비명을 지르는 장면에서, 세계 각국어로(아마도) '꺄악'하
는 비명 소리가, 마치 니코동 코멘트처럼 흘러가더군요. 그 바람에 우리말 '꺄악'도 나온 거죠.
이 작품은 은근히 문자를 이용한 연출 기법을 자주 활용하는 느낌이네요.

한편, 일웹의 남성 시청자들은 '니케의 가슴, 하악하악'(...)하면서 여전히 잘 보고 있는 느낌입
니다. 마지막에 나온 기습 키스 장면 같은 건 (우리식으로 표현하면) '손발이 오그라든다'는 반
응도 없지는 않았습니다만 '으아아, 벽! 벽을 쳐라!'하는 의견도 많이 보이더라고요. 다만, 엔딩
영상에서 나오는 '시리비우스'(시리 = 엉덩이) 장면에 대해서는, 여전히 적응이 안된다는 의견이
많았습니다. (뭐, 저 같은 경우는 '귀여운 남동생'을 본다는 생각으로 보고 있습니다.)

PS) 농담 삼아, '경찰 아저씨, 여기에요!' '아동 포르노법 처벌 대상' 'BPO에 민원을 넣어야지!'
'자민당이 알면 가만 안둘 것' '청소년 보호조례 위반' 같은 얘기도 많이 나오더군요. orz

덧글

  • Han 2014/05/11 14:24 # 답글

    ㅎㅎ 스탭롤의 한국인이 넣었을듯.
  • rumic71 2014/05/11 15:29 # 답글

    뭐 왕년의 더티페어 오프닝도 있으니...
  • 잠본이 2014/05/11 19:00 #

    '모 든 것 을 해 결 하 겠 읍 니 다' (.................)
  • 코쿠토 2014/05/11 17:53 # 답글

    애니 보다보면 가끔 한글 나오는데 이번에도 반갑더군요. 그나저나 시리비우스라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • samako 2014/05/11 19:19 # 삭제 답글

    일본은 우리나라를 사랑한것 같네요 ㅎㅎ
  • 다마코 2014/05/11 20:23 # 삭제

    오버 쩌시네요 ㄷㄷ
  • 일루젼or드래곤 2014/05/11 19:55 # 답글

    왠지 폰트로 보건데 'ㄱ갸악'처럼 보이는건 나뿐?
  • 콜드 2014/05/11 20:44 # 답글

    오호라..
  • 서린언니 2014/06/22 05:04 # 답글

    방금 우연히 본방보고 오는 길입니다.
    수많은 애니 제작사가 욕을 처먹지만 (심지어 본즈나 선라이즈 조차도)
    토에이와 피에로만큼 안정적이고 꾸준한 제작사는 없는 것 같아요.
    보면서 많이 배우고, 또 작업하고 싶어지는 작품이었습니다...
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

11941690
8949
35280166

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.