만화가 '키토 모히로' 선생의 작품 '나니모치'가 완결 예정

(사진 출처: 미국ANN)

'good! 애프터눈' 2015년 제 2호에서 발표된 바에 따르면, 만화가 '키토 모히로' 선생
의 작품 'なにかもちがってますか'(줄여서 '나니모치')가 다음호에서 완결될 예정이라
고 합니다. 저는 잘 모르는 작품입니다만, 제목이 말장난이라 번역하기 힘들다고 하더
군요. 우리나라쪽 팬들은 '무언가잘 못되어 있나요'라고 번역하는 것 같고요. 영어권에
서는 'Is Something Wrung'이라고 번역하는 듯 싶습니다.

지난 2009년 11월부터 연재가 시작되었다는데요. 국내에서도 나름대로 화제를 모았나
봅니다만, 정발은 아직 안된 모양입니다.

덧글

  • 쩌글링 2015/01/08 03:05 # 삭제 답글

    저 놈의 말장난은 번역하기 참 뭐같죠.
    그런 면에서 니시오 이신 전담마크하던 현정수 씨는 정말 존경스럽습니다.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

11841280
7554
36129098

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.