냥타입 2015년 5월호에 실린 '나가토 유키짱의 소실' 일러스트라고 합니다. 그런데 이
일러스트를 두고 영어권 팬들이...
Who is the boy with purple hair?
(보라색 머리 남자애는 누구?)
Are you asking for a fight? You know very well who she is.
(싸우자는 거냐? 그녀가 누군지 알잖아.)
... 라면서 농담(?)을 주고 받고 있는 모양입니다. 나가토 유키의 디자인이 좀 보이쉬
해 보인다는 뜻이려나요? 실제 애니메이션에서는 어떻게 그려질지 지켜봐야 겠네요.
덧글
그 얼굴에 +숏컷이면 남자캐릭으로 보일 수도 있을거같네요..
하루히 얼굴이 저게 뭐죠? 내가 알던 하루히가 아닌데... 아니 하루히가 아닌건가??
나가토 팬 그만두겠습...잠깐 방향이 이쪽이 아니잖???
미쿠냥팬 그만두...뭔가 이상하지만...
안경쓴 미녀 거유 캐릭터들의 팬 그만두겠습니다.
참고로, 「미쿠냥팬 그만두겠습니다」 드립이 나오게 된 만화입니다. ㅋ;
아 이거 자세가 힘드네..끄응~발로 싹싹...
우히힛~ 저 만화도 참 웃겼는뎅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걸지 말아주십시오. 2차 창작이긴 합니다만, 가끔씩...
'저거 내가 번역한 건데 왜 덧글에 함부로 링크되어 있나요? 지워주세요!'
... 라는 식으로 항의가 들어오는 경우가 있는데, 그럴 때 제가 좀 난감합니다.
그게 문제였군요.ㅋ
근데, 고독한별님이 문제로 삼은 번역된 짧은 만화들은 이미 여러 커뮤니티에 퍼진 상태로 해당 만화의 역자분들도 그냥 넘어가는 것 같더군요. ~_~
뭐, 제가 링크 걸은 번역된 짧은 만화들은 괜찮은 것 같지만... 고독한별님이 걱정이 많은 편이시니 앞으로는 배포 허용된거라고 밝히고 조심해서 링크 올려야 겠군요. ㅋ;;
이렇게 노파심이 많아졌습니다. orz
역자분들이 배포 허용된 짧은 번역된 만화들은 배포 허용 되었다고 밝히고 링크 올려도 되는거죠?ㅎ
그리고 루리웹등 커뮤니티 유저분들이 그린 짧은 팬픽 만화도 배포 허용이면 올려도 되는 거죠?
그 사건들을 다 돌아보면 걱정이 많아질만한게 어찌보면 당연한 거였네요... ㅋ;;
그리고 점점 갈수록 고독한별님 블로그가 더욱더 유명해지다니 꽤 여러 커뮤니티에서도 고독한별님 블로그를 링크되어있는 걸 보면, 여러 커뮤니티(루리웹, 오유, 디씨, 일베, 배틀페이지 등) 분들이 잔뜩 유입(종종, 덧글을 보다보면, 특정 커뮤니티내 유저 말투나 언어 사용한 덧글이 보임)되어서 더 혼란스러워진 것 같네요;; =_=;;
'배포 허용인줄 알았는데 알고 보니 아니었다' '저건 내가 원출처인데 저
사람이 무슨 권리로 배포 허용을 하느냐?'는 식으로 나중에 싸움이 벌어
지는 것도 봤거든요.
제가 괜히 포스팅에서 우리말로 번역된 2차 창작 그림을 안올리는 것이
아닙니다. 요즘 같아서는 몸도 영 좋지 않고 해서, 싸움이 날만한 가능성
은 하나라도 줄이고 싶습니다.
따지고 보면, 그린 분한테 저작권이 있는 거니... 흠...
여튼간에, 고독한별님이 너무 걱정하시니, 번역을 하신 분이 확실히 배포 허용했다고 밝히고, 여러 커뮤니티에 퍼진 짤이면 배포 허용된 거로 보고, 덧글에다가 링크로 올리면서 [배포허용]이라고 적겠습니다.
마지막으로, 저도 왠만해서는 짜증만 나는 논쟁은 싫기에 피하고 싶네요.
다만, 먼저 어이없는 이유로 제게 시비를 걸거나 제가 파는 장르에 대해 불쾌한 덧글을 보거나 다시, 저에게 시비를 걸었는데, 이야기 도중에 대화 주제 벗어나더니 "넌 특정 행동을 저질렀으므로 절대 용서가 안돼. 그러니, 넌 영원히 까여도 됨." 이런 논리에 공격적 말투로 저를 대하면 싸움이 일어날 것 같네요. (이건 다른 분들도 마찬가지일듯)
뭐, 논쟁이 격해지려고하면 고독한별님께서 중재하러 오실테니 심각하게 고민하지는 않을 것 같네요.
추신 : 고독한별님은 매일 늦은 시간까지 정보 올리시고, 일일히 답글은 못 달아도 덧글 은 확인하시는데, 제가 도움은 못 들이고 여러 유동닉으로 덧글 달으면서, 의도치않게 다른 분들하고 의견 충돌해 논쟁이 일어날때도 있지만, 그럴때마다 고독한별님이 양쪽을 배려한 중재를 해주시던데...
그럴때마다, 저는 고독한별님의 친절한 대인배 기질을 보면서 마음을 좀 정화되는 것 같네요.ㅋ;
다른 커뮤니티에서는 크게 논쟁이 일어나면서로 죽일듯이 싸우다가 한쪽이 먼저 도망가거나 먼저 정신승리하는 글 작성 순간, 서로 병신되고 끝나는 경우가 많은데 말이죠...ㅋ;
여튼, 늘 좋은 정보와 친절한 대인배 기질 서비스 보고 배우고 있습니다.ㅎ
그럼, 저는 이만 자러가겠습니다.ㅋ