중국에서 2015년 12월 2일부터 방송 개시되는 학원 하렘 마법소녀 애니메이션의
그림이라고 합니다. 캐릭터가 상당히 귀여워서, 일본의 심야 애니메이션과 무척
비슷한 분위기가 느껴지는데요.
https://www.youtube.com/watch?v=MbSg7V9jtJ0
유튜브에는 저 애니메이션의 홍보 영상도 올라와 있더군요. 저는 중국어를 전혀
모르기 때문에 대사는 잘 모르겠습니다만 대충 분위기 파악은 되는 것 같습니다.
중국 애니메이션도 상당히 모에하네요.
덧글
평범한 소년이 자기를 지켜 주겠다는 소녀를 만나고, 학교 생활은 수라장 속으로..
정말 일본 애니틱하네요. 나름 신선하게 느껴집니다. 중국 맞나? 싶을 정도로..
성우들의 과장된 귀여운 연기가 일본어에 어색하지 않게 녹아들었기 때문인데
한국어로 그런 연기하면 다들 얼마나 오글거리는지 한두번쯤 들어보셨으니 알테고
중국어는 오그라들뿐만 아니라 특유의 지저분한 발음(비하하려는 의도는 없음)때문에
자국민들 뿐만 아니라 외국인들도 모에를 느끼기 힘들죠.
중국인들 대략 "이건 아니잖아 으아아" 할 반응이 예상됩니다.
익숙해지면 괜찮은것도 있고 대부분의 사람들이 처음 봤던걸 선호하는 경향이 있어서...
예를 들면 한국판을 먼저 본사람들은 원판을 듣고 이상하다고 하는 사람이 많죠
사람은 적응의 동물이기 때문이죠. 실제 더빙관련에서도 일본문화에 관심이 없는 사람에게는 일본어의 음색과
일본성우 특유의 그 연기 때문에 싫어하시는 분들 많습니다.
중국어도 생각보다 귀엽고 아름답게 들린다는 사람이 생각보다 많습니다. 국내에서는 적을지는 몰라도..