성우 타케우치 슌스케, 신년 인사 메일 마지막의 오타 때문에 '야루오' 같다는 얘기를

(출처: 일본 mafia_kajita 트위터)

'마피아 카지타"씨가 자신의 트위터에 올린 글이 화제더군요. 내용인즉,
성우 타케우치 슌스케가 아주 정중한 신년 인사 메일을 보내왔는데, 잘
나가다가 마지막에 'よろしくお願い致しますお'이라고 오타가 났답니다.
마피아 카지타씨는 그 바람에 마치 '야루오'(やる夫) 말투처럼 되어버렸
다면서 재미있어 한 모양인데요.

우리나라에서 종종 '야루오' 말투가 '~능'으로 번역되곤 한다는 점을 감
안하면, 정중한 신년 인사 메일 마지막에 '잘 부탁드립니다능'이라고 잘
못 썼다는 얘기가 되겠군요. orz

(그림 출처: 일본 shoyofilms 트위터)

그래서 일웹에서는 이렇게 타케우치 슌스케를 야루오화(...) 시킨 그림
도 올라오는 등 한바탕 화제가 된 듯합니다. 타케우치 슌스케에게 새로
운 별명(?)이 생기게 되는 겁니까? 지켜봐야 겠네요. (헐헐)

덧글

  • Cizq 2016/01/04 10:46 # 답글

    오네가이 이타시마스오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

11331956
12609
35581555

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.