'엘렌 베이커'의 2차 창작에 대한 출판사측의 입장 발표

https://www.tokyo-shoseki.co.jp/news/detail/132/

이미 알려진 바와 같이, 도쿄 쇼세키 (도쿄 서적)의 중학교 영어 교과서에
게재된 영어 교사 캐릭터인 '엘렌 베이커'가 일웹에서 뜨거운 반향을 일으
킨 바 있는데요. 이에 대해 출판사측이 공식 홈페이지에서 입장을 발표했
더군요.

출판사측은 영어 학습이 중요한 시대에 가능하면 많은 중학생들이 학습에
의욕을 가질 수 있도록 캐릭터를 설정한 것이며, 학생 지도상 지장이 없도
록 옷차림 등에 대해 사전에 지도를 받는 등 세세하게 주의를 기울였다고
강조하고 있습니다.

그러면서 교재, 도서, 인터넷 등에서 캐릭터를 사용하고 싶은 경우에는,
교과서 저작권 협회로 허락 신청을 해달라고 언급하고, 교과서의 취지에
서 현저하게 벗어나는 사례 등은 허락이 안될 수도 있다고 언급하기도 했
습니다. (즉, 수위가 높은 일러스트 같은 건 당연히 안된다는 얘기겠죠?)

'엘렌 베이커 선생' 2차 창작, 허락을 받아야 한다는 견해 공표 (변호사닷컴)

변호사닷컴의 취재에 따르면, 정확한 숫자는 알 수 없지만, 이미 2차 창작
을 정식으로 허가해 달라는 문의가 수십건 정도 들어왔다고 합니다. 또한
엘렌 베이커의 수위 높은 2차 창작 일러스트에 대해서는, 학부형들로부터
'제대로 대응해 달라'는 요청이 접수되기도 했다는군요.

출판사측은 앞으로 무단으로 2차 창작이 계속될 경우, 상황을 지켜보면서
무언가 대응을 할 수도 있다는 암시를 했다는데요. 기자는 이를 두고 법적
인 조치를 할 가능성을 시사했다고 해석하고 있습니다. 생각해 보면 '엘렌
베이커'는, 어디까지나 미성년자인 중학생들이 보는 교과서상에 등장하는
캐릭터이기 때문에 아무래도 좀 특별할 수밖에 없겠죠.

그래서 처음에 2차 창작 열기가 시작되었을 때부터, 일웹에서는 '중학생들
이 보기에 부적절한 일러스트는 자제하자' '수위가 높은 일러스트는 학생
들이 볼 수 없도록 알아서 주의하자'는 얘기가 많이 나오기도 했었는데요.
수위 높은 2차 창작 일러스트가 그렇게 쉽게 통제될 문제는 아니었던 모양
입니다.

얼마 전에는 일웹에서 누가 교과서 저작권 협회측에 '엘렌 베이커'의 2차
창작 관련 질문을 하자, 협회측은 '2차 창작을 하려면 정식으로 신청서를
제출해서 허가를 받아야 하며, 사용료를 내야 할 수도 있다'는 취지의 답변
을 한 적이 있었다고 하더군요.

그러자 일웹에서는 '그런 쓸데없는 질문을 왜 했느냐' '공식적으로는 당연
히 그렇게 대답할 수밖에 없겠지' '그냥 적당한 수준에서 2차 창작을 하면,
공식측은 적당히 묵인하고 넘어가는 게 원래 관행 아니었나?'라면서 '쓸데
없는 짓을 했다'는 취지의 비난이 엄청나게 쏟아지기도 했답니다.

그 바람에 일웹에서는 새삼스럽게 '2차 창작의 저작권 문제'에 대한 논란이
벌어지기도 했던 모양입니다만, '엘렌 베이커'의 경우에는 어디까지나 애들
교과서에 나오는 캐릭터이고 벌써 학부모들로부터 문제 제기가 들어왔다고
하니, 다른 작품의 경우처럼 저작권자가 적당히 묵인한다고 끝날 문제는 아
닌 것 같기도 합니다.

하지만 정식으로 허가를 받아서 2차 창작을 하겠다는 문의도 많다고 하니,
과연 앞으로 '엘렌 베이커' 선생의 2차 창작이 어떻게 될지는 좀더 지켜봐
야 할 것 같습니다.

덧글

  • 남두비겁성 2016/04/14 19:51 # 답글

    짧은 전성기였네요.
  • 멍청 2016/04/14 19:51 # 삭제 답글

    그걸 왜 쓸데없이 나서서 물어ㅋㅋㅋㅋ
  • 아쉽군... 2016/04/14 20:08 # 삭제 답글

    아쉽네요....
  • 토고 마나 2016/04/14 20:18 # 답글

    ㅅㅁ가 떠오른다.
  • muhyang 2016/04/14 21:25 # 답글

    왜냐면 도쿄서적은 고단샤나 슈에이샤같은 데가 아니거든요. 최소한 후소샤도 아니고요. 관행은 무슨.
  • 둥실 2016/04/14 21:28 # 답글

    음란하게 그리지 않았다면 조용히 넘어갈수있었을지도
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

4402164
11775
35590821

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.