만화 '마이리마시타! 이루마군'의 TV 애니메이션화가 결정되었다고
합니다. 2019년 2월 7일 발매 '주간 소년 챔피언' 제 10호에서 발표
된 사실이라고 하는데요. 2017년부터 연재중인 작품으로, 귀축(...)
스러운 부모에 의해 손자를 원하는 악마에게 팔려버린 14세의 소년
'이루마'를 주인공으로 하는 학원 판타지물이라고 하는군요.
이루마는 자신을 산 악마가 이사장으로 있는 마계의 학교에 다니게
되는데, 인간이라는 사실을 숨겨야 함에도 불구하고, 이사장의 손자
로서 입학했다는 사실 때문에 주목을 피할 수 없는 상황에서 수많은
트러블을 겪게 된다고 하네요. 이루마가 활기찬 성격과 학교 친구들
의 도움으로 그런 곤란을 이겨내는 모습을 다루는 작품이랍니다.
그나저나 제목의 '마이리마시타'(魔入りました)를 어떻게 번역하면
좋을지 다소 애매한데요. 일본어 사전을 찾아보면 이 경우 '~入り'는
어디에 들어간다는 의미인 듯하고, 주된 내용이 이루마가 마계의 학
교에 입학하면서 벌어지는 사건이니, 일단은 '마계에 들어갔습니다!
이루마군' 정도로 번역하면 되지 않을까 싶습니다.
태그 : 마계에들어갔습니다이루마군, 소년챔피언
덧글