만화 '나의 히어로 아카데미아'의 빌런 의사 이름 관련, 출판사와 작가가 사과문을 올렸더군요.

(출처: https://twitter.com/jump_henshubu/status/1225585022595293184)

이미 알려진 바와 같이, '주간 소년 점프' 2020년 제 10호에 게재된 만화
'나의 히어로 아카데미아' 제 259화에서, 인체 실험을 일삼아온 빌런 의사
의 이름이 '시가 마루타'라는 사실이 밝혀지는 바람에 큰 논란이 벌어졌는
데요. 과거 731부대의 생체 실험에 희생된 피해자들을 생각나게 하는 이름
을, 그것도 가해자 포지션에 있는 빌런에게 붙였다는 점 때문에 '정말 우연
히 그런 이름이 붙게 된 거냐?'는 의혹이 일면서 항의가 빗발친 거죠.

이와 관련해, 출판사인 슈에이샤와 작가인 호리코시 코헤이가 (지난번에도
짧은 해명문과 함께 해당 빌런의 이름 수정을 약속한 바 있긴 합니다만) 사
과문을 올렸더군요. 사과문의 내용을 정리해 보면, '시가 마루타라는 이름
이 과거의 비참한 역사를 상기시킨다는 지적을 중국을 비롯한 해외의 독자
들로부터 많이 받았다'면서, '시가는 빌런 연합의 보스인 올포원의 본명인
시가라키에서 따온 것이고, 마루타는 문제의 빌런 의사가 둥글게 살찐 외모
를 지녔기 때문에 붙인 이름'이라는 취지로 해명한 모양입니다.

또한 작가는 '시가 마루타'라는 이름은 우연히 그렇게 되었을 뿐 결코 독자
들을 상처입힐 의도는 전혀 없었다고 강조하면서, 진심으로 사과하고 다시
는 그런 일이 없다고 하겠다고 약속했습니다. 한편, 출판사측은 종이 서적은
단행본 발매시에 캐릭터 이름을 수정하고, 전자서적은 조속히 수정할 것임
을 강조하기도 했습니다. 그리고 앞으로 다양한 역사와 문화에 대한 이해를
깊이 하겠다는 다짐을 했더군요.

덧글

댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

6531468
8679
35753196

놀이터 안내판

본 블로그는 완전히 비영리 목적으로 운영되며, 홍보성 게시물은 영리나 비영리를 불문하고 즉시 삭제됩니다. 본 블로그에서 개인적 감상 및 리뷰 작성을 위해 인용된 글이나 이미지 등의 저작권은 모두 원저작자에게 속해 있습니다. 그 인용을 통해 어떤 경제적 이익도 추구하지 않을 것이며 요청이 있을 시 즉각 삭제합니다. 본 블로그의 게시물 중에서 독자적으로 창작한 내용들은 출처를 밝히시고 문맥 등을 마음대로 바꾸지 않는 한, 전부 또는 일부를 자유롭게 인용하셔도 좋습니다. 특히 텍스트를 그대로 복사해 가실 경우에는 출처로 링크를 꼭 명시해 주시기 바랍니다. 물론 2ch에서 가져온 사진이나 그림등은 저에게 아무런 권리가 없기 때문에 자유롭게 퍼가셔도 이의가 없습니다.