나소흑전기 '넨드로이드 무겐' 샘플 사진 공개

(사진 출처: https://www.goodsmile.info/ja/product/10406/)

2021년 5월에 발매될 예정인 '굿스마일 아츠 상하이'의 '넨드로이드
무겐'(나소흑전기) 샘플 사진이 공개된 모양입니다. 가격은 세금 별도
로 4545엔. 우리 돈으로 환산하면 대략 4만 8천원쯤 되네요.

덧글

[ㅇㅇ]

넨드로이드가 맞나요 아니면 넨도로이드가 맞는건가요?

[고독한별]

공식 영어 표기가 'Nendoroid'이니까, 정확하게 쓰려면 '넨도로이드'가 맞지요.

10여년 전, 초창기에 '넨도로이드' '넨도로이도' '넨드로이드' 등 여러가지 번역
어가 혼용되다가, 어쩐지 '넨드로이드'라는 표기가 많이 보이는 느낌이 들기에,
제딴에는 '아, 관행상 넨드로이드라고 쓰는 분위기인가 보다' 하는 생각에, 그때
부터 오랫동안 '넨드로이드'라고 써왔는데요. 결국 '넨도로이드'라고 정확하게
표기하자는 쪽으로 대세가 기울어 버리더라고요.

저는 그동안 이미 '넨드로이드'라고 쓴 포스팅이 너무 많아서, 이제와서 일일이
고칠 엄두가 나지 않기 때문에, 그냥 관행상 '넨드로이드'라고 계속 쓰는 겁니다.