본문 바로가기

이글루스

고독한별의 순수한♥망상★놀이터

검색페이지 이동

사이드 메뉴

이글루스 블로그 정보

스즈미야 하루히 헐리우드 실사 드라마화 소문 관련 상황 정리

앱으로 보기

본문 폰트 사이즈 조절

이글루스 블로그 컨텐츠

(출처: https://www.weibo.com/6003441063/GpoTBf8LM)

스즈미야 하루히 시리즈가 헐리우드에서 실사 드라마화 된다는 얘기가 갑자기
들려오기에 도대체 어디서 처음 나온 소식인가 했습니다만, 검색한 결과, 중국
상하이에서 개최된 'CCG 엑스포 상하이 2018'의 일환으로 카도카와가 자사 작
품의 국제 미디어 믹스 전개를 소개하는 행사가 있었던 모양입니다. (그 행사가
열린 날짜에 대해서 2018년 7월 3일이다, 7월 10일이다 하면서 보도가 엇갈리더
군요. 사실 이런 기본적인 날짜가 혼란스럽다는 것부터 좀 난감한 일이죠.)

그리고 그 행사에서 카도카와가 판권을 소유하고 있는 여러 작품 가운데 하나
로 '스즈미야 하루히' 시리즈가 소개되었는데, 거기서 '헐리우드에서 실사 TV
드라마화가 결정된 작품'이라는 언급이 있었다는 겁니다. 그런 사실이 중국쪽
의 일부 인터넷 뉴스 사이트에서 화제를 모으면서, 일본과 우리나라에서도 뒤
늦게 화제가 된 상황인 듯합니다. (만약 카도카와측의 그 발표 행사가 열린 날
짜가 7월 3일이 맞다면 우리나라쪽까지 소식이 퍼지는데 일주일 걸린 셈이죠.)

하지만 헐리우드에서 실사 TV 드라마화가 결정되었다는 소식 같은 빅뉴스가
중국쪽에서 열린 공식 행사에서 공개되었다면, 그와 관련된 보도 자료가 카도
카와로부터 추가로 나올 법도 한데, 행사에서 나왔다는 저 짧은 멘트를 제외
하면 추가 보도 자료가 전혀 나오지 않는 것을 두고 의아해 하는 사람이 중국
과 일본쪽에 많이 있었던 것 같습니다. (만약 비공식적으로 유출된 정보라면,
엠바고가 풀릴 때까지 공식 보도 자료가 나오지 않을 수도 있겠으나, 이 경우
는 공식 행사에서 언급된 사실이라고 하니 그런 것도 아니겠죠.)

그 와중에 우리나라와 일본에서 출처라고 소개되는 중국쪽 인터넷 뉴스의 링
크가 삭제되기까지 하면서, 의구심은 점점 더 커져갔고, 결국 중국쪽의 한 사
이트에는 '현장 통역사가 잘못 통역한 탓이 생긴 오보'라는 내용의 위와 같은
주장도 올라온 상황입니다. 따라서 일본과 중국쪽에서는 많은 사람들이 이번
헐리우드 실사 드라마화 소식을 그다지 신빙성이 높지 않은 것으로 보고 있더
라고요. 적어도 아직 확정된 사실로 볼 단계는 아니라면서 관망하는 듯합니다.

다만, 저도 중국어를 잘 모르기 때문에, 정확히 중국에서 어떤 식으로 진위 논
란이 벌어지고 있는지에 대해서는 구체적으로 파악하는 게 한계가 있는데요.
매번 이렇게 사람 헷갈리게 만드는 소문이 나돌 때마다 느끼는 겁니다만, 역시
교차 검증이 되지 않은 정보는 공식 보도 자료가 나올 때까지 기다려 보는 게
제일 안전한 듯합니다. 그리고 적어도 지금 단계에서 하루히의 헐리우드 실사
TV 드라마화를 확인해 줄만한 카도카와측의 공식 보도 자료는 전혀 없습니다.

결국, 제가 아는 대로 요약하면...

1. 스즈미야 하루히의 헐리우드 실사 드라마화 정보는 중국에서 열린 카도카와
측의 행사에서 짧게 언급된 거라고 하는데, 현장 통역사의 오역 논란이 있다.

2. 현장 통역사의 오역 논란이 있는 그 짧은 언급을 제외하면, 중국과 일본 어느
쪽에서도 카도카와측의 공식 보도 자료 같은 건 나온 바 없다.

3. 따라서 중국과 일본에서는 (적어도 지금 단계에서는) 그다지 신빙성이 높은
소식으로 받아들이고 있지 않으며, 일단 지켜보자는 사람들이 많다.

... 인 것 같습니다.

PS) 아참, 일웹에서 어떤 사람은 '헐리우드 실사 드라마화가 추진되고 있는 것
은 사실이지만, 아직 협상이 진행중이라 발표할 단계는 아닌데, 행사에 출석한
담당자가 실수로 확정된 것처럼 발표했고, 카도카와는 그걸 현장 통역사의 실수
라는 핑계로 얼버무리려는 게 아닐까?' 같은 식으로 음모론(...)을 제기하기도
하던데요. 뭐, 그런 식으로 의심하려고 들기 시작하면 한이 없죠. (먼산)

포스트 공유하기

썸네일
고독한별님의 글 구독하기
덧글 4 관련글(트랙백) 0
신고
맨 위로
앱으로 보기 배너 닫기

공유하기

주소복사

아래의 URL을 길게 누르면 복사할수있습니다.

http://alonestar.egloos.com/m/7415985
닫기

팝업

모바일기기에서만 이용이 가능합니다.
운영체제가 안드로이드, ios인
모바일 기기에서 이용해주세요.

덧글 삭제

정말 삭제하시겠습니까?

비밀번호 확인

게시글 신고하기

밸리 운영정책에 맞지 않는 글은 고객센터로
보내주세요.

신고사유


신고사유와 맞지 않을 경우 처리되지 않을 수 있습니다.
저작권 위반/명예훼손 등은 고객센터를 통해 권리침해
신고해주세요.
고객센터 바로가기